章节目录 第 1 部分(1 / 2)

作品:《一千零一夜

功能 和功能!内容提要

《一千零一夜》从题材上看,是一部包罗万象的民间故事集——童话、传奇、寓言、奇闻、轶事、异国的历险记等等,都能纳入到一个又一个连环故事中,故事涉及的地理范围,包括伊拉克、伊朗、埃及、印度、土耳其、中国,也可能还有欧洲的希腊这样一个广大的地域。人们普遍相信,它是在漫长的岁月里——可能经过数百年的锤炼,才由最初的口头传述演变成今天这个样子,是无数没有留下姓名的民间文学作者智慧的结晶。

《一千零一夜》最大的读者群,就是全世界的少年儿童。为此,在“六?一”儿童节到来之际,作者精编了这部《一千零一夜》故事集。所选入的作品。都是其中最为脍炙人口的名篇,在文字方面做了较大的再加工,使它更适合中国少年儿童阅读,相信少年儿童读者会更加喜受它。

一千零一夜故事集

作者:佚名

国王山努亚和他的一千零一夜

渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

懒汉克辽尼和铜城的故事

朱特和两个哥哥的故事

驼背的故事

太子阿特士和公主哈娅?图芙丝之梦的故事

终身不笑者的故事

钱商和匪徒的故事

哈?曼丁的故事

乌木马的故事

睡着的国王的故事

洗染匠和理发师的故事

撒谎者贝浩图的故事

渔夫和雄人鱼的故事

阿拉丁和神灯的故事

航海家辛巴达的故事

瞎眼僧人的故事

智者盲老人的故事

蠢汉、驴子与骗子的故事

女王祖白绿和糖饭桌子的故事

阿卜杜拉?法兹里和两个哥哥的故事

麦仑?沙迈追求漂亮女人的故事

补鞋匠迈尔鲁夫的故事

巴士拉银匠哈桑的故事

海姑娘和她儿子的故事

阿里巴巴和四十大盗的故事

佚名……一千零一夜故事集……国王山努亚和他的一千零一夜

国王山努亚和他的一千零一夜

相传古时候,在古印度和中国之间的海岛上,有一个萨桑王国,国王名叫山努亚。山努亚国王每天要娶一个女子来,在王宫过夜,但每到第

二天雄j高唱的时候,便残酷地杀掉这个女子。

这样年复一年,持续了三个年头,整整杀掉了一千多个女子。

百姓在这种威胁下感到恐怖,纷纷带着女儿逃命他乡,但国王仍然只顾威宰相,每天替他寻找女子,供他取乐、虐杀。整个国家的妇女,

有的死于国王的虐杀,有的逃之夭夭,城里十室九空,以至于宰相找遍整个城市,也找不到一个女子。他怀着恐惧、忧愁的心情回到相府。

宰相有两个女儿,长女叫桑鲁卓,二女儿名叫多亚德。桑鲁卓知书达礼,仪容高贵,读过许多历史书籍

“爸爸!您为了何事愁眉不展,为什么忧愁烦恼呢?”

宰相听了女儿的话,告诉了女儿一段故事——

在从前的萨桑国,老国王仁德义勇,拥有一支威武的军队,宫中婢奴成群,国泰民安。国王有两个儿子

一天,国王山努亚思念弟弟,派宰相前往撒买干第去接弟弟萨曼前来相聚。宰相领命,启程动身,很快来到撒买干第国土。

见到萨曼,宰相转述了国王山努亚的致意,说国王想念他,希望他去萨桑国看他。

萨曼随即回答说:“遵命。”

于是萨曼国王准备好帐篷、骆驼、骡子,分派了仆从,把国政委托给他的宰相,然后就动身出发。走了不远,他想起礼物遗忘在宫中,便转

身回宫去取。不料回到宫中,他却看见王后和乐师们挤在一堆,又是弹唱,又是嬉戏。萨曼国王见此情景,眼前顿时漆黑一团。

他想:“我还未走出京城,这些贱人就闹成这样,要是我这一去住久了,这些贱人不知会闹出什么事呢!”想到这儿,他拔出宝剑,一下杀了王

后和乐师,然后怀着悲痛的心情,匆匆离开了王宫。一路上,他率领人马,跋山涉水,向萨桑国行进。

快到京城时,萨曼派人前去向哥哥报信,山努亚国王迎出城来,兄弟俩见面后,彼此寒暄,十分高兴。山努亚在王国里为弟弟专门装饰了城

廓,天天陪他一起谈心。

萨曼却心情忧郁,他被妻子的所作所为而困扰,整日闷闷不乐,一天天憔悴、消瘦下去。山努亚以为弟弟为离愁困扰,因而并没有多问。但

终于有一天,山努亚忍不住了,问:

“弟弟,你一天天面容憔悴,身体消瘦,到底是为什么呀?”

“哥哥呀!我内心的痛苦是难以言传的。”萨曼对自己的遭遇守口缄默。

“好吧!我们一块儿去山里打猎去,也许能消愁解闷呢。”

萨曼不愿去,山努亚便独自率领人马到山中去了。

萨曼一个人留在宫中。他居住的宫殿的拱廊对面是山努亚的御花园。那天他凭窗远眺,只见宫门开处,二十个宫女和二十个奴仆鱼贯着走入

花园,萨桑国尊贵的王后也处身其间,打扮得娇艳夺目。她们在喷水池前依次坐下,饮食歌舞,直玩到日落时分。

萨曼见状,不觉诧异,心想道:“比起这个来,我的灾难可算不上什么!”因此,他的苦恼便烟消云散。于是他开始吃喝,恢复了精神。

山努亚打猎回宫,和弟弟小叙言欢,看见他一下子变得红光满面,食欲也旺盛了,感到奇怪,于是便问道:“弟弟,怎么你的脸色一下变得红

润光彩了,这到底是怎么回事?请告诉我吧。”

“前几天,我脸色憔悴,我可以把其中的原因告诉你,现在恢复正常的原因,我却不能告诉你。请你原谅。”

“好的,你先把你憔悴、消瘦的原因说给我听吧。”

萨曼告诉哥哥他妻子背叛他的事,但山努亚并不满足,他追问道:

“向安拉发誓,你应该告诉我你恢复健康的原因。”

萨曼不得已,把他看到的情景一一讲出。山努亚听了,对弟弟说:“我要亲眼证实这一切。”

“如果你装做再一次率领人马进山打猎,然后你悄悄转回宫,藏在我这间屋里窥探,你就会看到真相的。”

国王山努亚果然立刻下令进山打猎。

他率领人马到郊外宿营后,在帐篷里悄悄吩咐侍从:“别让人进帐来。”随即悄然转回宫去,藏入萨曼屋里。他凭窗而坐,一会儿后,便看见王

后和宫女、奴仆们姗姗走进花园。她们在一起嬉笑歌舞,直到日暮。这情景,跟萨曼所说的毫无差别。国王山努亚看了,气得几乎发狂,气

愤之余,他对萨曼说:

“弟弟,我们王国里发生了这种事,我们可没脸再当国王了。走吧,出去散散心,到别处去看看,去看一下世间还有谁比咱们更不幸呢?若是

没有,那我们还不如死掉算了。”

萨曼非常赞成山努亚的主意,于是,弟兄二人在一个晚上,悄悄地从后门溜出王宫。他跋涉了几天几夜,到达一片紧邻大海的草原,他们坐

在一棵大树下乘凉,喝泉水解渴。大约一小时后,海上突然掀起了风浪,顿时波涛汹涌,海浪里升起一根黑柱,直升上天空。兄弟二人见此

情景,吓得魂飞体外,一溜烟爬到一棵大树上躲藏起来。顷刻间,海面上升腾起一个体格壮硕、脑袋庞大、肩阔如山的妖魔。只见他头上顶

着一个箱子,冉冉升出海面,来到陆地上。他一直走到山努亚兄弟藏身的那棵大树下面坐下来,然后打开箱子,从里面取出一个非常窈窕的

绝色女郎,这女郎满面带笑,仿佛是初升的太阳,正如诗人所说:

当她以光明贯穿黑暗,

灿烂的白昼将出现。

她洒下辉煌,

让万物染上面纱。

在她的彩色中,太阳将更光彩。

揭开帷幕,她顷刻现身,

宇宙会向她跪下。

当她电光般的目光闪烁,

泪水便犹如暴雨倾下。

魔鬼怪诞地嬉笑,望着女郎说:“自由的娘子啊,我需要休息,让我睡一觉吧。”于是他躺下去,头枕着女郎的腿睡了。

女郎抬起头,看见躲在树上的两个国王,便把魔鬼的头轻轻托起来,移到地上,然后马上爬起来,走到树下,望着他俩,比手势叫他俩下来

“不用怕。”她说。

他俩回道:“向安拉发誓,求你宽容,别叫我们下来吧。”

“向安拉发誓,你们马上下来吧!不然,我会立刻叫醒魔鬼,让他狠狠地杀死你们。”

山努亚和萨曼受到女郎的威胁,非常害怕,从树上爬下来。女郎走向前,吩咐道:“过来,让我们高高兴兴欢愉一番吧,否则,我会让凶狠的

魔鬼杀死你们。”

山努亚恐惧地对萨曼说:“兄弟,你去跟她混一下吧。”

“不,除非你先做。”萨曼挨磨着不愿去,弟兄俩都拒绝女郎的要求。

“你们挤眉弄眼地做什么?”女郎生气了,“再不来的话,我马上唤醒魔鬼。”

因为害怕,山努亚弟兄俩只得按女郎的吩咐做了,女郎达到了目的。她让山努亚和萨曼坐在一边,从口袋里掏出一个袋子,从里面取出一串

戒指,足足有五百七十个,她让他俩看戒指,并指着戒指问道:“你们知道这些都是从哪儿来的吗?”

“不知道。”

“这些戒指的主人都是在这个魔鬼睡觉的时候碰上我,跟我做过爱的。现在该你俩送给我戒指了。”

山努亚和萨曼不得不按女郎的指令,脱下手上的戒指,递给她。

女郎收下戒指说:“这个魔鬼,在我新婚之夜把我抢来。他把我藏在匣子里,把匣子装在箱子中,然后用七道锁锁上,放在波涛汹涌的海底。

这是因为他知道,我们妇女要干什么事是什么都挡不住的。正如诗人所说:

妇女不可信赖,

不可信任,

她们的喜怒哀乐,

在她们的爱欲中。

……”

山努亚和萨曼听了女郎如此直露的话,感到无比惊恐。两人悄悄耳语:“这个神通广大的魔鬼,尚且被一个女人欺骗,而且上他的当,可见,

比我们可悲的人多着呢。如此说来,这倒使我们宽慰解气了不少。”于是弟兄二人离开了女郎,启程回家。

他们艰难地行走了几昼夜,终于平安回到萨桑王国。他们进入王宫,杀死不守规矩的王后和j险的宫女、奴仆。从此,山努亚深深地厌恶妇

女,存心报复,他开始每天娶一个女子来过一夜,次日便杀掉再娶,完全变成了一个暴君。

桑鲁卓听了父亲讲的故事,说道:“爸爸,向安拉发誓,我要嫁给国王!或许我进宫后,可以设法和他长久生活下去。我要拯救千千万万的女

子呢。”

“不!向安拉起誓,你千万不能去冒险。”

“从现在的情况看,不这样做不行呀。”

“你这样固执,难道不怕遭到水牛和毛驴一样的命运吗?”

“爸爸,水牛和毛驴遭遇了什么?请讲给我听听吧。”

“好吧!”——

从前,有个商人,他不但家底厚,本钱充实,而且喜欢鸟兽,懂得鸟兽的语言。他和妻子儿女们一起住在一个小乡村,养了一匹毛驴和一头

水牛。

一天,水牛来到毛驴的厩里,看见毛驴全身洗刷得干干净净,躺着养神,舒适安闲,驴槽里堆着铡细的草和煮熟的糠糟。毛驴的生活非常轻

松,主人平常有事,就骑它出去跑一趟,一小会儿就回家了。水牛对毛驴的待遇不由羡慕眼红,于是水牛和毛驴就谈起心来。主人听懂了它

们谈话的内容。

只听水牛对毛驴说:“恭喜你,你一天到晚清闲舒适,主人不仅照顾你,并且给你吃精细的草料。即使他让你干活,也只是骑你出去走一趟,

便转回来了,而我却一天到晚地劳碌,做完田地里的活,晚上还要在家里推磨。”

“你呀!农夫牵你到田里的时候,你不要他给你上轭,只管蹦跳。”毛驴给水牛出主意道:“他要是打你,你就滚到地上不起来;要是他牵你回

家,你什么东西也别吃,装出疲惫可怜的样子,你只需绝食三天,就可以不干重活,像我一样,过安闲的日子了。”

当天夜里,水牛果然只吃了一点儿草料。

第二天一早,商人的农夫牵牛耕田,牛疲惫不堪。农夫不由叹道:“唉!这都是因为它干活太多太重了!”他马上去报告商人,说道:“报告主

人,水牛昨晚没吃一点东西,现在已半死不活地躺在厩里,不能干活了。”

主人懂得兽语,当然明白是怎么一回事,对农夫说:“去吧,让毛驴代替水牛耕地好了。”

毛驴耕了整整一天地,到傍晚才回来。水牛对此感激不已,因为有毛驴的代劳,让水牛休息了整整一天,可毛驴却懊丧极了。

次日清晨,农夫照例牵着毛驴去田里继续耕作,很晚才回家。毛驴的肩头磨破了,累得有气无力,水牛见了它,又可怜又感激,不停地夸它

,对它说好话,毛驴哀叹着,想道:“这下主人可要叫我一直干到底了,我这不是自找苦吃吗!“然后它对水牛说:”我要提醒你,主人说了,

水牛起不来了,不如把它送到屠宰场宰了吧。我真担心你啊!你赶紧想办法保全你的性命吧。”

听了毛驴的忠告,水牛非常感激,打起精神说道:“我要恢复正常了。”于是它一跃而起,像个饿死鬼似的,大吃大嚼起来。

毛驴和水牛的谈话,也一样被商人听到了。

第二天早上,商人和老婆一块儿往驴厩里去,农夫正好牵了水牛去耕田。水牛一见主人,便抖擞起精神,甩着尾巴,显示快活而精壮的样子

。商人见了,不禁哈哈大笑,笑得几乎摔倒。他老婆莫名其妙,问道:

“你笑什么呢?”

“这是一个秘密,但我不能泄露,因为这涉及鸟兽的对话,一旦泄露出去,我就会一命呜呼的。”

“我不管你的性命,但你为什么发笑,你必须把理由告诉我。”

“我不能泄露秘密,因为我怕死。”

“你肯定是在奚落我。”

商人老婆唠唠叨叨,非要商人讲出发笑的原因,商人难以忍受,只好决定把这些对老婆讲。他叫儿子去把法官和证人请来,决心当众写下遗

嘱,然后把秘密讲出来,就去死掉。他不愿老婆受委屈,因为他老婆是他叔父的女儿,也是孩子们的母亲,所以他只好牺牲自己的生命,他

一向宠爱她,何况他已经活了一百二十岁了。当时他请来亲戚朋友和邻居,向他们说明了自己的情况:他把鸟兽的对话一泄露出来,生命即

刻终结。到场的亲友们纷纷地劝说他的妻子,道:

“向安拉发誓,你放弃这个要求吧,否则,孩子们就要失去父亲,你就会没了丈夫。”

“不,我不放弃。不管他会怎样,我都要知道这个秘密。”

她固执己见,亲友们不由面面相觑,无话可说。这时商人站起来,离开亲友,前去沐浴,他准备好要泄密而死。

他家里养了一条狗、一只雄j和五十只母j。经过j棚时,他听到那条看家狗用责备的口吻对雄j说:

“主人要死了,你有什么高兴的?”

“这是怎么回事?告诉我吧。”雄j问。

狗把有关的一切的来龙去脉说了一遍,雄j听后,说道:“向安拉发誓,主人怎么这样想不开呀!像我,有五十个妻子,想不要谁就不要谁,

主人才不过一个老婆,就管教不了!他应该折上几根桑树条,把她关起来痛打一顿,即使不打死她,也得叫她认错悔过,再不敢为所欲为呀

。”

商人受了启发,于是去折了些桑树枝条,藏在房里,然后对他老婆说:“来吧,我这就把秘密告诉你,让我死在房里,免得别人看见。”

老婆进了房,商人立刻关上门,拿出桑树条,一下接一下地抽打她,打得她只顾讨饶,一个劲地说:

“我错了!我忏悔!宽恕我吧!”

她跪在地上,不停地吻丈夫的脚。夫妻两人又和好如初。

桑鲁卓听完宰相的故事,说道:“爸爸,虽然驴子为了拯救水牛而自己遭了殃,但现在是人命关天的大事呀,所以我一定坚持您送我进宫去。”

宰相无法制止女儿的行动,不得已,只好准备送女儿进宫,完成国王给他的使命。

临走前,桑鲁卓对多亚德说:“妹妹,我进宫后,就让人来接你,你来到我面前时,就对我说:‘姐姐,请讲一个故事给我听。’这样,我们就可

以快快乐乐地过上一夜了。我会趁机会讲一个动人的故事。凭着安拉的意愿,我的故事也许能救活很多人的命呢。”

宰相很不情愿地把女儿送进王宫。

国王一见这美丽绝伦的姑娘,顿时喜不自禁,当场就奖赏了宰相。桑鲁卓一见国王,悲痛地哭泣。

国王问道:“你为什么伤心?”

“主上,我有个妹妹,希望主上施恩让我和她再见一面,最后告别。”

国王已被姑娘迷住了,当即就答应了她的要求,派人接来多亚德。多亚德来到宫中,看见姐姐,高兴地和她拥抱,她俩一块儿坐在床边谈笑

。多亚德说道:“姐姐,向安拉起誓,你非给我讲个故事不可,让我们快快活活地过一夜吧。”

“只要威望服人的国王允许,我可是非常愿意讲的呀。”

国王原本一直情绪不宁,无法入睡,听了桑鲁卓姊妹的谈话,引起了他听故事的兴趣,便欣然应允。

于是,姐姐就给妹妹讲了一段故事。

桑鲁卓是个非常会讲故事的姑娘,她讲的故事一下子就吸引了国王山努亚和妹妹多亚德,但正讲到最精彩时,雄j叫了起来,天开始亮了,

她马上停住不再讲下去。妹妹多亚德说道:

“姐姐!你讲的这个故事太美丽动听了!多么有趣呀!”

姐姐桑鲁卓说道:“若蒙国王开恩,让我活下去,那么,下一夜我还有比这更有趣的故事讲呢!”

国王听了这话,暗想:“以万能之神安拉的名义起誓,这故事确实挺吸引人的。我暂且不杀她,等她讲完故事再说吧。”

第二天清晨,国王临朝,宰相准备好了寿衣,本以为会替自己的女儿收尸,可国王却埋头处理政事,忙于发号施令,一直到傍晚,国王也没

吩咐他去再找一个女子来过夜。宰相对此感到非常吃惊。

第二天夜里,宰相的女儿桑鲁卓继续讲她的故事,直到雄j高唱,末了,她说:“若蒙国王开恩,让我活下去,那么,下一夜我的故事比这还

要精彩得多呢!”国王又同意了。

这样,桑鲁卓每天讲一个故事,国王每天都想:“我暂且不杀她,等她讲完故事再说。”

日复一日,桑鲁卓的故事无穷无尽,一个比一个精彩,一直讲到第一千零一夜,桑鲁卓一共讲了一千零一个故事,终于感动了国王。他说:“

凭安拉的名义起誓,我决心不杀你了,你的故事让我感动。我将把这些故事记录下来,永远保存。”

于是,便有了这本《一千零一夜》。

扫描校对

佚名……一千零一夜故事集……渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

渔翁和魔鬼

很久以前,有个上了岁数的渔翁,每天靠打鱼维持生活。老渔翁一家除了老婆之外,还有三个儿女,都靠他供养

有一天中午,老渔翁来到海滨,他放下鱼笼,卷起袖子,到水中去布置了一番,然后便把网撒在海里,等了一会儿,他开始收网。鱼网很沉

重,无论他怎么使劲也拉不上来。他只好回到岸上,在岸边打下一根木桩,把网绳拴在桩上,然后脱下衣服,潜入海底,拼命用力,最后终

于总算把鱼网收了起来。然后,他欢天喜地地回到岸上,穿好衣服,朝网里仔细打量。网里却只有一匹死驴子,鱼网也给死驴弄破了。

看见这种情况,他感到沮丧,叹道:“毫无办法,只盼万能之神安拉拯救了。网起这种东西,可真是奇怪呢!”于是他吟道:

“黑夜哟!在死亡线上奔波的人呀,