为什么要跟我来？

「我料到劳尔喜欢引诱妳，把妳带到这儿来了。如果妳是条狗的话，他做这

些事便轻而易举了。顺便提醒妳，他是把妳当作我的人带过来的，他的目的是我，

所以妳大可放心，不要这么绝望。而事实上并不是我选择了妳，而是命运的安排

让妳遇见我，然后我胁迫着妳，利用了妳。」

「妳去爬那墙吧。我要回拉兹。」

「甜心，妳得和我一块儿走。」

雨已经停了，太阳重又露出笑脸，湖面波光粼粼。他们站在峭壁下的阴影里。

凯蒂面对着约翰。

「妳这是什么意思？」

「我不是让妳选择。妳根本没有选择。」

「妳以为我会被抓到吗？我用得着妳关心吗？」

「不，我想妳会逃脱的，妳是个意志坚强的女人，凯蒂。如果妳到了拉兹，

会做什么？妳将去看谁？」

「哦，妳说的是那个。听着，我不会去告诉警察妳的事的。妳应该知道，我

曾经就这样做过。不要再侮辱我了。我憎恨妳老是这样疑神疑鬼。」

「我这样说完全是为了自卫。我是如此的想要妳，我以为妳知道呢。而且，

我也不希望妳告诉警察劳尔的事。不管怎么样，现在还不能说。」

他胸膛上的伤口已经被泡得发白了。「为什么不能说？」

「也许我还和他做生意。」

「妳是说，妳要和他一块干吗？不管他对妳都做了些什么？」

「我偷窃只是为了钱。而他能扩大我的财源。我一个人应付不了我找到的那

些东西，太多了。我需要一个组织的帮助，而他正合适。这不同于一般的盗宝。

这是一桩特别的生意。」

「妳说过妳不知道他想要的东西。」

「我是不知道。但是，我有一个绝妙的好主意，在我干其他事以前，我会先

去证实它的可行性。我可以卖一个东西，卖一块地皮，当然也可以卖一个主意，

不过像他那样的硬刑强逼我是不会说的。不管怎样，他偷走了我的一些东西，我

想在警察去到那儿之前想法弄回来。所以妳得跟我在一起，亲亲，不管妳真的不

喜欢。」

「妳不能强迫我爬上那块峭壁！」

「妳没有听到我说的其他话吗？」

「什么其他话……」凯蒂的声音顿住了。她听到了。「我要妳。我为妳疯狂。」

他的嗓音粗粗的，「妳一定要知道这一点。从来没有哪个女人像妳一样对我有这

么大的影响。我不能忍受妳和他在那儿耳厮鬓磨，和他做爱。妳难道还不明白吗？

妳让我又爱又恨，我恨妳与想妳的欲望是同样的强烈。妳竟让那些狗狼养的都在

妳身上做爱，妳太恶心了，女士。可是妳的身体就像酒和玫瑰花，妳属于我，就

像雪属于山一样。可是妳居然跟他去了，那个杂种，而且我打赌妳还会有下一次

的。」

她浑身发抖。天地之间似乎只剩下了他们两个，澄明清静的湖水，暖暖的阳

光，情绪激动的他和她。

「妳误解我了。在我遇到妳之前，我并不喜欢这种事。是妳改变了我。」

她顿住了。他的眼睛正闪闪发亮。她的身下是湿湿的草和藤类植物。他把她

推倒，压着她，热热的嘴唇在她脸上和胸脯上狂吻。

不能这样，她迷迷糊糊地想。我不能跟他走。他会把我变成他的囚徒的，可

是她需要他。她的身体渴望他的亲近。她对他来说其实是毫无益处的，他对她也

一样；在彼此感情的漩涡里，他们都是无助的。

他不用任何技巧就刺进了她体内。原始的本能足以盖过任何事情。凯蒂身子

略抬，和应着他。他从来不曾甜言蜜语过；在他们自己的性本能面前，他们都是

傻子。所有的思想都不存在了，他们都跌入了情欲的海洋之中。

她的身体有节奏地和应着他的，像一曲奇妙的旋律。她的心胸涨满了快乐，

知道她终于拥有他了。不管其他事怎么变化，这一点是千真万确的。他轻轻地动

着，每一个细小的动作都能引起她莫大的快感。她躺在湿湿的草上，身上还有一

些小石块。湖水似乎在喃喃低语妒忌着她的幸福，岩壁高高耸立着似乎威胁着他

们连在一块儿的身体。他轻柔地扶起她，她觉得所有的恐惧怀疑在那一刻都消散

了。

他注视着她。她张开眼睛，看到了他神色中的那份真情。那么这都是真的了，

他的确是动感情了，像她一样？她这是和他在一块，手抓着他，颤抖的肉体在他

的触摸下燃烧，感受着他的力量他的炽热。

她抱着他的头，吻住了他的嘴唇。「对我好些。」她乞求说。

他抓住她的手腕，吻吻它。「我必须得抵抗住妳的诱惑。」他用一种奇怪的

声音说。「妳懂得这一点的。否则我将不可自拔。」

他们穿上湿湿的衣服和鞋子，吃了一些面包和肉，从湖里舀上水来喝。

「我们得在天黑之前离开。」约翰说，看看太阳和他们上方的岩壁。

「妳是说走完所有的路程？」凯蒂很惊恐。

「不，我们不可能这么快的。不过首先得离开这儿。他们很快就会发现我们

不见了的。」

「黑暗中我爬不了。」凯蒂嘟嚷着说。「我连天亮时都不一定能爬上去呢。」

「不，不是在黑暗中爬。而且我们还可以垫些东西，没妳想象的那么糟糕。

妳知道，人们是为了找乐趣才会像妳想的那样爬，而我们则不同。我们还可以用

绳子。谢天谢地妳穿了合适的鞋子。」

他们隐隐约约听到湖那面响起一声什么声音。「嘘！」约翰警觉地说。他把

他们所站过的地方都整理了一下，不露出他们来过的痕迹。他打量地看看凯蒂的

背包。那本来是纯白色的，现在已经是脏乎乎的了。他挖了一个洞，把它埋进去，

再在上面填上土，压上岩石。然后，他抓起凯蒂的手，小心冀翼地走到岩壁墙角。

过了约摸一个小时，天黑了。四周已经有些发暗，但他们还在慢慢往上爬。

岩壁的右边有一些枝节横生的树，约翰不时爬过这些树，接着又到岩石上，凯蒂

觉得他这种动作毫无意义，但他坚持如此。万一有人真的查到了他们的踪迹，那

么树上的痕迹至少可以起一点迷惑作用，最好把他们的跟踪者误导到树丛中间。

这是性命攸关的事，他不能不做最坏的准备。

他们爬得很慢。凯蒂的惊恐则越来越强烈。他们走过的地方，大多人迹罕至，

间或也有些野兽的足迹。

「我们到哪儿了？」凯蒂喘着气问。

「艾贝克斯。」

他们继续爬。石壁湿湿的，残留着刚才那场雨的雨水，以及山间溪流的水滴。

它全是粗糙的岩石构成的。有一段时间他们爬得很顺利，约翰教她，要手脚并用，

叁点固定好身体，一点向上移。她不敢往下看，知道只要一看她就会完蛋的。

岩石上方有一大块空地，凯蒂终于可以躺在上面休息一会儿了。她躺下，想

像着这是在平地上。约翰建议这个晚上就此为止了，因为天色已经暗得什么也看

不见了。

凯蒂抬头看看到顶点至少还得爬一个小时。但是她也不想知道自己究竟走了

多少。一旦停下来，山风吹来，她冻得直发抖。湖边的空气是凉的，而到了这儿，

该死的竟这么冷。

他们紧紧抱在一起，约翰把她的头发拨到脑后，脸颊贴住了脸颊。她的身体

觉得偎依着他有种安全感和满足感，但她的精神依然紧张。

她曾经拒绝过他，不愿跟他上这儿来。除非他动用了武力，他是不可能强迫

她的。而事实是，他没有动用武力，她却乖乖地就范了，在他的甜言蜜语，在他

的脆弱的表白，在他身体的挑逗之下。

凯蒂知道，他很清楚她不能控制住自己对他的反应，「妳真是糟糕。」他曾

经这样说过，而在此之前，他已经利用了她这一点来达到自己的目的。

在湖边发生的事，是不是他又再次利用了这一点？她那么急切地想要离开，

而这使他和他的利益受到威胁了，所以他用情话和身体拦住了她。他曾经指责过

她太善变了，可是那一番表白，几乎可称作爱的表白，听起来那么情真意切。凯

蒂希望真是这样。即使到了现在，她知道自己又做了一回傻瓜，她的身体还是喜

欢他的触摸。她感觉到了他的呼吸，他的心跳，他手臂的力量。

「怎么了？」他低声说。

「我希望妳告诉我的都是真话。」

他转过脸，用鼻子轻轻蹭着她的。他吻吻她的嘴，轻轻拨开她的嘴唇，舌头

滑了进去。

当然他只会这样反应。只要她一有所动摇，他就会用这种方法来对付。

他的最终目的也许只是想害她，她忽然想到。她对他毫无利用价值，只会妨

碍他的行动。不过，他不会杀她，虽然她不知是出于什么原因，他只想让她跟他。

在这种情势之下，也只能这样想了，聊以自慰，让她能好好睡上一觉。

一夜平安无事。但醒来后的第二天，她万没料到是噩梦一场。凯蒂被什么东

西震醒了过来，发现自己的脑袋碰在岩石上。一声清脆的声响之后，一片岩石碎

屑飞到她脸上。

约翰冷漠地坐在她身旁，脸色铁青。胡须从下巴上冒出来，使他看上去像个

海盗。他眼窝深陷，眼睛闪着一种说不清的光芒。

似乎有人在叫喊。紧接着又是一声尖厉的声音。

「嘘！」约翰轻声说。

「怎么啦？雪崩吗？」凯蒂嗓音嘶哑。

「比雪崩更糟，小姐。他们发现我们了。」

「妳什么意思？」

约翰咧咧嘴。「他们正朝我们开枪。」他说，「哦！」

又一颗子弹飞来，离约翰非常近，岩石屑击伤了他。「快走。」他飞快地说，

「这些狗娘养的想要杀我们。」

他们向前移，在树丛的掩映下继续上爬。凯蒂觉得自己现在一定很可笑，像

只大苍蝇似的贴在岩壁上。事实上，她并不喜欢爬高，这种厌恶甚至尤甚于被击

中的恐惧。射就让他们射吧，她想，鲁西安真是不错，太厉害了。

她甚至想放声歌唱。「过来。」约翰躲到右边的石缝里，喘着气说。

「妳不必这么粗鲁。」凯蒂矜持地说。真的，这个男人简直没礼貌。

「要不是我很清楚这其中的来龙去脉的话，我一定以为妳醉了。」

「临死之前，妳该表现一点教养出来呀。」

「妳真是疯了。」约翰试图劝服她。「闭上妳的嘴巴照我说的做吧，不然我

把妳捏成肉酱。」

「我会把妳推下去。」凯蒂说着，一阵格格大笑。

约翰把身子贴紧她，嘴唇碰着她的头发和耳朵。「不要这样，甜心。」他说：

「我不能忍受这个。我知道我对不起妳。」

又一粒子弹呼啸而来，落在他们身边。

「告诉我妳爱我。」凯蒂说：「我知道那不是真的，但我要妳说它。」

他找到她的嘴巴，吻上去。「我爱妳，凯蒂。」他轻声说，凯蒂觉得有一股

热气扑上来。「妳真能撒谎。」她说，「我爱妳，亲爱的。」

约翰又开始向上爬。一粒子弹飞过来，打在他们上方，差点击中他的手指。

他们闪到一边，被迫爬下来一点点，找个较隐蔽的地方。

几分钟后，凯蒂开口了：「他想让我们下去，或者闪到左边光秃秃的地方。

他不会让我们向上爬或躲在右边的。」

「我知道。」约翰阴沉着脸说。「我们会从石壁上摔下去的。」

「我们不要被他们吓住。」

「从一开始我就知道妳比我勇敢。我没有妳那么乐观。妳可以自由行动，凯

蒂，但我想我会按他们说的做了。」

偶尔有一两声枪响提醒他们，他们一直被监视着。而只要他们一直往左往下

爬，他们就不受到什么威胁了。

「他们在寻找我们。」凯蒂看了一眼，说。

「是的。」

「万一我们被分开了，记着我说过的塔底的情况。」

「照料好妳自己，凯蒂。妳要怎么做就怎么做吧。」

慢慢的，壁面有些软了，上面粘了一些藤类植物。「离开我，赶快跑。」约

翰说：「他们的目的主要是我。」

凯蒂发现自己抓到了泥土和草，岩石中间长出一些植物来。她滑下去，拔腿

就跑。

前面有些声响，她抬头一看，艾米尔正笑嘻嘻地站在那儿。她转向右边，冲

进树林里。

没用的。他们围住了她。其中一个笑着，她明白自己只是供他们娱乐了一回。

她看见约翰忽然被鲁西安的枪口指住了。皮尔在她前面现身出来。她站住了，冲

着湖面，精疲力尽，又累又怕，大汗淋漓。

约翰忽然跑过来打她。她一个踉跄，掉倒在地。他抓着她提起她，一拳一拳

朝她打来。

「妳个婊子。」他高声叫道，「妳一手策划的。妳领着他们来抓我……」他

一松手，凯蒂四仰八叉地摔在地上。

她发觉劳尔正看着她，英俊的脸上有一种嘲讽的微笑。「哦，亲爱的凯蒂。」

他上前几步，说道。「这是怎么回事？我很高兴见到妳，可是却在这种情况下！」

她有气无力地说，「劳尔。他已经疯了。」

「那妳为什么还跟着他，我亲爱的宝贝？」

她闭上眼睛，又酸又涩。「我害怕妳。」她说。「我不明白。」

「明白什么？」

她大大地张开眼睛。「他告诉了我妳是什么样的人。」

「是吗？」

「妳该早些告诉我的。妳应该知道我不会被吓倒的。妳并不太了解我。妳为

什么在这件事情上不能信任我呢？」他皱皱眉，深深地看着她的眼睛。凯蒂勉强

咧咧嘴。「贼。」她说，「妳认为我在乎么？」

劳尔把她扶起来。他们已经在他背后把约翰的手腕绑起来了，鲁西安站立一

边，手里举着枪，看着凯蒂，眼神里带有明显的好奇。她倾过身子，朝他唾了一

口，「我既能救妳，也就能抓妳。」她残忍地说。「现在他们又抓到妳了。」她

转过脸对着劳尔。「他知道。」她冷冷地说：「换言之，他有个很好的主意。他

想证实它之后再卖给妳个信息。」

扬。马克慢慢朝凯蒂走过来，小心而优雅地踩着湿滑的地面。鸟儿在他们身

边轻唱，这已经是春末了，黎明刚过去不久，一切才刚刚开始。

「妳变了。」他冷冷地说。

「以前没人告诉我这些事情，现在我知道了。」凯蒂说。忽然，就在那一瞬

间，她真的知道了。她在可佛遇到约翰的时候，他正被警察追捕。他告诉过她他

是个大盗，身上带了一些什么东西，好像小小的，沉甸甸的。他也告诉她劳尔，

劳尔是个大盗，专门偷窃古董。事情越来越明朗了。然后就是那本掉页的《时尚

》杂志。「阿尔巴尼亚」她说：「妳们都想从阿尔巴尼亚偷出东西来。」

现在她引起了众人的注意。他们这次是真的呆住了。她擦掉嘴角的血迹，擦

擦脸，冲他们咧咧嘴。「我从露台逃走后，一直藏在房子里。我偷到了塔的钥匙，

放了他。昨晚他把所有的事情都告诉我了。我不知这该怎么办。我想再拖下去也

不是办法，所以下来了。而他只听我的，也下来了。」她把头发往后一甩。「也

许妳们觉得难以相信，但事实确然如此。他听我的，这个可怜的小傻瓜。所以他

告诉了我阿尔巴尼亚，本来还会多说的，但妳们来了。我一直慢吞吞的拖着他的

后腿，妳们误解我了，劳尔。的确，我离开妳的时候对性已经非常厌倦了，这也

就是我之所以要逃的原因。可现在我对任何事都感到厌倦，没有工作，对什么事

都不关心。妳不觉得我是一个绝好的帮手么？妳并不是一点都不喜欢我的，对不

对，劳尔？我希望过去妳对我不全都是逢场作戏。」

她看到他的脸色越来和缓，心里掠过一阵狂喜。他有一个薄弱环节，她知道

她有获胜的希望。

「我知道他对妳的感觉。」劳尔慢慢开口。「这就是我们把妳带到这儿的原

因。我们想利用妳把他引来，而他果真来了，我拿到了苹果。不，我亲爱的小姐，

那不是逢场作戏，那是一种快乐的感觉；当我和妳拥在一起的时候。我向妳敬礼。

显然妳是一个有心计的女人，我低估了妳。」

「我们可以回去了么？」凯蒂问。「我想洗洗澡，换换衣服。我需要睡上一

觉，填饱肚子，现在我的脑子里一片胡涂。让我慢慢冷静下来，劳尔，不久我会

给妳们很大的帮助的。」

她转过去对着约翰。他的脸色阴晴不定。「言必有失。」她轻轻地说，随即

哈哈大笑。「妳早就知道这一点，但妳还是管不住妳的嘴巴。」她的手顺着他的

身体滑下去，微笑着看着他的眼睛。「唔。」她轻快地说，手摸着他的下体。

「很好。」

鲁西安暴发出一阵大笑。约翰不自觉地挺直了身体。鲁西安在他背后用枪托

打他。凯蒂笑着，扬长而去。

他们把约翰带到了塔里。凯蒂回到了她的房间。安娜给她送来食物，她洗了

澡以后上床好好睡上一觉。她知道艾米尔在门外监视着她，但她并不担心。让他

们完全信任她还得有—段时间。只有劳尔和扬。马克比较难对付，其他人只是听

命于他们——包括那个善于跟踪的鲁西安——全都是爪牙。但是扬。马克是比较

棘手的，而且他没有劳尔那种致命的弱点。至少，她现在还没发现。但她终会找

出来的。