乔卫东心凉了半截，但电光石火间，他想到一个办法。

他转舌头，硬生生把中文扭成俄语，“子拉啊丝围接”，是你好的意思。

同时他彻底转身，向巡警展示他的容貌。

执笔巡警正一头雾水，于是从纸上抬眼，他看见一个洋青年，黑鬈发，黑眼睛，说着他听不明白的语言，不晓得是德国人还是法国人。

执笔巡警跟另一位耳语一阵，试图拿英语问话：“sir,pleaseshowyouridcard.”

乔卫东笑容如花绽放，赶紧甩出另一句，“丝吧塞吧[2]！”

巡警懵了，双方完全无法对接频道，但看这青年形容正派，只是半夜出门买粥食，应该和流窜危险分子扯不上关系。

此时店外窜过几辆摩托，巡警注意力被吸引过去，他冲乔卫东大度地挥挥手，与同伴叫住摩托车盘查去了。

乔卫东目送巡警离去，赶紧挥手告别，同时点头哈腰来了几句：“丝吧塞吧！丝吧塞吧！”

及至巡警跑得没影，他这才发现自己吓得浑身发软，他拢共就会这么两句家乡话，要是巡警深究下来，这次就真是在劫难逃了。

乔卫东端着热粥一路飞奔回屋，顺便跟王丽军讲述这一番遭遇。

王丽军听完，说：“来都来了，在这儿不会说广东话不行，吃亏，一被警察问话就露馅儿，听你那意思，他们也说英语，那我们就先学广东话，再补补英语你的英语水平怎么样？”

乔卫东傻眼：“这可把我难住了，我的英语水平，我就知道来是康，去是够，点头噎死摇头漏”

王丽军说：“打住打住，我看你也够呛，就不该指望一初中毕业生。”

次日，王丽军买了一本《广东话速成指南》，他们日夜攻读，书中的粤语发音一概用普通话标注，跟乔卫东学习英语的方式倒是不谋而合。通过与当地茄哩啡的探讨学习，再恶补猴就是好、雷就是你等一系列广东话基础知识后，王丽军总算能说一口不咸不淡的广东话了。

这时是一九八七年初，改革开放已到了第十年，先富带动着后富，全世界都在进步。杜一兵在剧组找到正经工作，严涵的新剧本即将竣工，王丽军的语言学习大计按部就班，只有乔卫东还在原地踏步，他的粤语发音长久停留在香港三岁聋哑儿童水平，怎么也赶不上进度。

一日早晨，有人上门找仇远征，叫他安排人去给剧组送假西瓜刀，不料仇远征仍在剧组，无人手可供调用，正是无措之时，严涵大手一挥，吩咐王丽军二人赶紧送刀去。

乔卫东说：“这可不行，上次我差点就被查证了。”

严涵说：“上次是因为太晚了，警察怕你趁夜危害社会安全，现在光天化日，只要你别鬼鬼祟祟的，不会有人查，人那边等着