詹妮弗康纳利以为宋亚这是想和自己独处呢，美滋滋的打招呼，然后熟练地挽住男人胳膊，“格芬先生。”

“嗯。”大卫格芬点点头就心事重重地溜到合适地点暗中观察了。

“怎么突然来参加这个活动？”

都走了正好，詹妮弗康纳利立刻表露关心：“好莱坞现在很多无聊的人在背后嘲笑你，我刚听到……”

“我来和哈莉蹭曝光，刀锋战士2要上映了嘛。”宋亚同样不想听她复述，目光死死盯着端着酒杯，纠结不已迂回向富三代靠近的雪琳芬，“边走边聊？”

“好啊。”詹妮弗康纳利挺胸和男人一齐在五光十色的华丽人群中穿梭，有人投注过来讥讽的目光，也有人主动打招呼、寒暄、自我介绍、讨好……

宋亚心不在焉的一一应付。

“我们该走了，好好休息一晚，明天还要飞华盛顿催一催那边的部门。”

这时富三代刚结束和玉婆的交际，巴里迪勒劝道。

“放心，我心里有数。”小布朗夫曼从善如流，他刚刚起身，“嗯？”

雪琳芬也看出他要走了，鼓起勇气迎面拦住去路，“你好布朗夫曼先生。”

“你好。”

对女人他风度和耐心更好，虽然面前是给aplus生过几个孩子的前艳星，“芬恩女士，对吗？”

“是的，呵呵……呃……”雪琳芬紧张得身体微微发抖，说话都有些结巴了，“呃……”

“有什么事吗？”小布朗夫曼微笑问道。

“是这样的，我手里有个很不错的冲奖项目，是小说梦之安魂曲的改编电影，呃……呃，因为女主哈莉她接了剑鱼行动的片约，所以项目停滞了，我想您的环球影业有没有兴趣？我的这个项目很有潜力在明年的颁奖季……”

宋亚怎么教的雪琳芬就怎么说。

“哈！”小布朗夫曼当即就差点失笑出声，先和身边的巴里迪勒对视一眼，心说难道aplus的女人都想跳船了？但这种态度自己可不接受，你以为你是谁？也配来和我谈生意？一个给nger生小孩的碧池艳星！

他终究还是克制住了脾气，保持风度笑道：“芬恩女士，你也许不知道，我从来不过问这些小事的，如果你想合作，去找环球影业的总裁罗恩迈耶吧，你有他联系方式的对吗？”

“这不是正好遇见您了嘛。”雪琳芬讨好的笑道：“我的项目很好……要不您先看看剧本？”

“好了好了我没时间被你浪费。”

小布朗夫曼绷不住了，不耐烦地打断，“再见了……”他换了副嫌恶的面孔，然后随手将酒杯塞到雪琳芬手上，但这样还是不解气，“baby mama……”于是又补了一句。

这个词另外还有一层含义，就是隐喻那些给明星或者富人生孩子，靠抚养费生活的女人，在某些应景的语境下侮辱性极强，比如现在。

富三代嗓门还不小，周围的好事者立刻投注过来嘲弄的目光，雪琳芬当时就气得脸色煞白，手里拿着两杯酒窘立原地。

“你刚才叫她什么？！”

人未到语先闻，人群分开，宋亚露出要吃人的目光出现，“向她道歉布朗夫曼先生。”

“切！”

布朗夫曼冷笑了声，试图绕开不多纠缠。

他的反应令宋亚心里再度一凉，“我说向她道歉！”高大的身躯向侧方移动继续挡住对方去路，更加重了语气。

“注意场合aplus，这里不是纵容你肆意发疯的纽约！”巴里迪勒食指点住宋亚胸口沉声警告，“我们走小埃德加，这小子已经疯了。”

“别在这儿……”雪琳芬也含泪劝解，但她推不动。

小布朗夫曼那边倒是被巴里迪勒推着先往前走了几步，突然，他深吸一口气，怎么也不肯动了，“我说aplus，你以为你是谁？”

巴里迪勒也劝不住了，他回身，脸上挂满不屑，“事实是谁笑到了最后？非要我在那么多人面前再狠狠羞辱你一番吗？你这个伙同硅谷在纳斯达克炒泡沫圈钱的渣滓，谁给你的勇气这么和我说话？嗯？你……你个卢瑟还记得我们的赌约吗？”

远处的大卫格芬看到这一幕，先前紧锁的眉头瞬间舒展开了。

“所以？”

宋亚身在此山中反而没大卫格芬看得清楚，既然成功吵起来了就按惯性继续，“是，我是亏了四十亿，但我离破产还早着呢！而你，把全部家产经营得都卖给了法国人……”

“那是合并！合并你懂不懂你个门外汉！”

小布朗夫曼愈发暴怒，“你这个靠运气傻投互联网概念股的败犬，泡沫吹起来你就膨胀得没边了，现在泡沫都吹破了还不懂夹起尾巴？放心吧，等我有时间会好好收拾你的！”

自家订票网站也暴跌的巴里迪勒在旁边尴尬地摸了摸秃顶。

“噢？我拭目以待，什么时候？”宋亚环视周围的吃瓜群众，双臂抬起开嘲讽，一副看穿对方撂狠话只是为了脱身的姿态。

“很快，别急。”

宋亚很善于煽动围观群众的情绪，而小布朗夫曼清楚自己这方面是大弱项，有点后悔了。

“小心，他可能在试图激你说出歧视词汇。”巴里迪勒又在耳边警告。

小布朗夫曼立刻警醒，更加注意措辞，“败犬，输不起的可怜虫，四十亿离你而去就从纽约发疯到这里，这里是好莱坞！不是任你发疯的地方！你给我小心点！”

“怎么？要对我用私酒贩子的手段了吗？来啊！”

这家伙反反复复提已经蒸发的四十亿妈的，宋亚也有些上头了，青筋暴起，把胸膛拍得通通响的对吼：“老子被白人骑马五枪六洞都没皱过眉头！”

“aplus！”

吵到互揭老底就不太好了，大卫格芬适时现身喝止，“你喝醉了！离开这吧，离开这！”

“格芬先生，他……”

“走吧，雪琳，把他送回家……”大卫格芬心中在狂笑，充当和事佬推搡宋亚。

宋亚冷静了下来，也就乖乖的被他推离战圈。

“呵呵，这个可怜虫。”

背后传来小布朗夫曼的大声讥笑，势力的好莱坞人再次附和他，哄笑，很多人在哄笑。

宋亚不由哂笑，心中火焰熊熊燃烧。

在没有任何疑虑了，下个月就让那神经病哭着叫爸爸！

不！我没他那么不肖的儿子！

the things that change us if we notice

如果我们注意到那些改变我们的事

when we look up sometimes

每当我们抬头仰望的时候

they said i would never make it

他们说我永远不会成功

but i was built to break the mold

可我生来就是为了打破束缚

the only dream that i've been chasing is my own

我唯一追寻的梦想从来都只是努力成为更好的自己

“谢了大卫。”小布朗夫曼向大卫格芬道谢。

“小事情……”大卫格芬回答。

“别为受到的这点挫折而自暴自弃aplus。”

之前被宋亚细心甩开的詹妮弗康纳利盯着无数人的目光追过来安慰，宋亚没回应，大步离开宴会厅，向停车的地方走去，她便和雪琳芬默默跟在后面走，之前去和其他人交际的哈莉也找了过来。

走道里高跟鞋踢踢踏踏。

so i sing a song for the hustlers trading at the bus stop

所以我要为那些在公交车站的小生意人唱一首歌

single mothers waiting on a check to come

为那些在等待支票到来的单身母亲

young teachers student doctors

年轻的教师实习医生们

sons on the front line knowing they don't get to run

还有那些知道自己不会临阵脱逃的孩子们

“ak！”这时有个黑人腔喊了一嗓子。

ak？枪还是外号？如果是叫人的外号，ak不是早被杀了吗？

宋亚被吓得一个激灵，缩着脖子回头，看到个黑妞往自己这边狂奔了过来，一位年轻黑人在后面追。

“hey！”黑妞被消音器等保镖拦住，“aplus，你刚才很棒！你是我们所有人的偶像，坚持！坚持下去！你一定会赢的！”她颇热血中二的喊道。

this goes out to the underdog

这首歌献给underdog 别灰心

keep on keeping at what you love

坚持做你爱的事吧

you'll find that someday soon enough

总有一天你会发现

you will rise up rise up yeah

你会崛起直至成功

可能是个小迷妹吧，呃……不是纯黑妞，混血妞，混得挺漂亮的那种，等等！还是不对……

宋亚越看这张脸越熟悉，哦想起来了！她不就是和jazzy合唱原版帝国之心的女歌手吗？

everybody rise up

大家都会成功的

you gonna rise up ayy

当然你也会的

so i sing a song for the hustlers trading at the bus stop

这首歌献给那些在公交车站的小生意人

single mothers waiting on a check to come

那些等待着支票到手的单身妈妈

young teachers student doctors

那些年轻教师和实习医生们

“自我介绍一下，我叫艾丽西亚凯斯，有些朋友会喊我ak。”在被宋亚上上下下打量时，女孩大大方方自我介绍。

sons on the front line knowing they don't get to run

还有那些知道自己不会临阵脱逃的孩子们

this goes out to the underdog

这首歌献给underdog 请你们别灰心

keep on keeping at what you love

坚持做自己爱的事吧

you'll find that someday soon enough

总有一天你会发现

you will rise up rise up yeah

你会崛起直至成功……