「yes，theydid。（是啊，他们有。」

「isthebedroomtheonlyplacetheyassaultedyou？（他们只在卧室里侵犯您吗？」

「no，theyrapedmeinthebathroom，overthetoiletandinthebathtub。andtheyrapedmeinthelivingroom，inthecouch。（不是，他们在洗手间的抽水马桶上和浴盆里强jian我。还有在客厅的长沙发上强jian我。」

「howlongdidtheysexuallyassaultyou？

（他们­性­侵犯了您多久？「」fromtwelvetoseveninthemorning。（从12点到早上7点。「」whendidyourhusbandandsonarrivehome？（您丈夫和孩子是什么时候到家的？「」idon'tknow……aroundtwelvethirtytoone。（我不知道……大约12点半到一点之间吧。「」whathappenedwhentheygothome？didtheycallpolice？（他们到家后怎么样了？他们有叫警察吗？「「no……they……theybeatupmyhusbandandmyson，andtiedthemupinthebedroom。（他们打了我丈夫和我儿子，并且把他们绑在卧室里。」

「thenwhathappened？（后来怎么样？」

「thentheyrapedmeagainandagaintillseveno'clock。theythrustedanemptybottleinmyvaginabeforetheyleft。（后来他们反复强jian我，一直到7点。他们把一个空瓶子塞到我的荫道里，就离开了。」

「soyouweren'twearinganyclothfromtwelvetoseven，whiletheyweresexuallyassaultingyou？areyousureaboutthat？（就是说您从12点到7点中间一直没穿衣服，那时他们在­性­侵犯您？您肯定吗？」

「yes，iamsure。（是的，我很肯定。」

「whendidyoucallpolice？（您什么时候叫的警察？」

「abouteightthirty……myhusbandcalledpolice。（大概8点半……我丈夫叫的警察。」

「whathappenedbetweenseventoeightthirty？（7点到8点半之间，你们在做什么？」

「idon'tknow……iwaslyingonthecouchandpassedout。myhusbandandmysonwerestilltiedinthebedroom。（我不知道……我躺在长沙发上处于昏睡状态。我丈夫和我儿子还被绑在卧室里）」

「didyouuntiethem？（是你给他们松绑的吗？」

「yes，iwokeupanduntiedthem。itwasaroundeightthirty。（是的，我醒来后给他们松绑。那时大概是8点半。」

「thenwhathappened？（后来怎么样？」

「thenwetriedtogetthebottlefrommyvagina。thenthepolicearrived。（后来我们想把瓶子从我的荫道里弄出来。后来警察就来了。」

「didyouwearanyunderwearsatthattime？（您那时候穿内衣了吗？」

「no，ididn't。（没有，我没穿。」

「didyouhāveanyclothesonthen？（您那时身上有没有穿衣服？」

「no，ihadnothingonexceptabathtowel，thenitwastakenfrommebecauseitkeptslippingoff……（没有，我什么也没穿，只围着一条浴巾，后来也被拿开，因为它一直滑下来。」

「thenwhendidyouputonyourunderwearsandotherclothesbeforeyouyangttotheclinic？（那您去诊所前什么时候穿的内衣和其它衣服？」

「iputthemonrightbeforeweleft。（我就是出发前穿的。」

「areyoustillwearingthem？（您还穿在身上吗？」

「yes，iamwearingthem。（是，我还穿在身上。」

「thatistosay，ms。yang，sincetwelveo'clocklastnight，whichiswhentheinvadersrippedoffyourunderwearsandstartedtosexuallyassaultyou，youhāvenotwornanyunderwearsexceptfortheoneyouarecurrentlywearing。areyousureaboutthat？（也就是说，杨女士，从昨晚12点开始，也就是侵入者扒掉您的内衣开始­性­侵犯您的时候开始，您除了现在身上穿的以外，没有穿过内衣。您肯定吗？」

「……yes……i'msure。（……是的……我肯定。」

「andyouaresureyouhāveonlyonesexualpartner，youhusband，whowasoutoftownfordaysuntilthatnight？（而且，您只有一个­性­伙伴，就是您丈夫，他那晚前几天都不在家？」

「yes……iamsure。（是……我肯定。」

「andyouaresureyouhāveneverbeensexuallyassaultedbefore？（而且您肯定您之前没有被­性­侵犯过？」

「yes，iamsure。（是的，我肯定。」

我从中间听出有什么不对，问玛丽安警官「madamofficer，excuseme，butwhat……whywasthathāvinganythingtodowithmymom'srape？（警官女士，对不起，这……这跟我妈被强jian有什么关系？」

「oh，nothing……it'sjustwefoundsomespermonyourmother'spantiesandpad。（哦，没事……就是你母亲的­内­裤和月经垫上有jing液。」