“确实，每个人都已经向元首宣誓效忠。”亚兰蒂尔微笑着说。

他的神色如此自然，以至于艾伯尔将军完全没有感到其中的讥讽，他仍然沉浸在自己的思绪里，继续说道：“为了对李的治疗，贝特里医生已经耗了好几年，而军部不能再等这么久了，我希望您能考虑一下，全面接手这件事。”

“如果我的理解没错的话，您的意思是，需要我放下其他事情尽快达到您说的目标？”

“您想的完全正确。当然，军部会支付给您与之相配的酬劳，我想您并不缺钱，但是相信我，这仍然会令您心情愉快。”亚兰蒂尔重新将视线投向窗外。其时夕阳西沉，将柏林街道的树木和建筑物都染成一片金色，他不知为何想起了漂浮着雾霭的泰晤士河以及伦敦古老庄重的景色。

“我会尽快给您答复。”他说道。

第4章第四章

当天晚上，亚兰蒂尔没有按照约定去剧院看戴芬的演出，他请花店给戴芬送去了一束香槟色的玫瑰，附上了一张表达歉意的卡片。而他本人则待在饭店的房间里，点了一份简单的晚餐，匆匆吃过就开始阅读李默梵的诊疗记录。

关于李默梵的诊疗记录非常详细，每一页都写满了字，密密麻麻。

从记录上来看，三年多来，李默梵的生活几乎一成不变，每天早上五点半就被换班的护士叫醒，七点钟早餐，十二点午餐，之后是两个小时的强制睡眠。从记录上来看，他服用的镇静类药物剂量相当大，入院时双腿不能行走，被诊断为营养缺乏性神经损伤，在三年多时间里缓慢好转，上个月起能够下地行走，但不能持久。治疗的方法乏善可陈，电击、音乐、各种各样通过对话进行的心理干预，李的情况始终稳定而毫无进展，从不说话，对医护人员态度冷漠排斥。

十二点了，亚兰蒂尔揉了揉因为长时间阅读而有些发胀的眉心，合起手里的文件夹站了起来。他打开里间的衣橱，里面有一只上锁的小皮箱，他从衬衫口袋里取出钥匙，小心地将它打开。箱子里安静地躺着一个皮面的笔记本，他将它取出来，抚摸着已经有些陈旧的封面。

此刻他脑海中出现的是白天刚去过的那间窄小单调的病房，这样的日子过了好几年，那么之前呢，他又想起了那个病人手臂上露出的伤疤，上面有圆形的凹陷，是用香烟头烫伤的，也有刀子的划痕，他暂时只能辨认出这两种。五年了，心中的那个声音并没有因为时间而远去：“亚兰，你将会有个弟弟，你一定会喜欢他。”

亚兰蒂尔把笔记本翻开，本能地翻到其中一页。这是一本日记。

5月13日星期三

这几年，我不知为什么开始讨厌春天，或许因为春天是心理疾病高发的季节，本来已经稳定好转的病人，很多到这时候就变得躁动，让我忙得不可开交。今天快下班的时候，治疗中心送来了一个病人，一个只有十二岁的中国男孩子，怀特医生毫不犹豫地让我负责，把他分到了我这里，我想是因为我也是中国人的缘故。这里很少有中国病人，我想他家境应该很不错，但我还是很吃惊，这个孩子看上去惨极了，身上到处是深深浅浅的伤痕，大部分还没有愈合，脸上因为殴打肿胀得厉害，完全看不出原本的容貌。他的名字叫李默梵，我了一点力气才弄清楚是哪三个字。送他来的是一个三十多岁的棕发女人，穿着讲究，长相在西方人里勉强算中上之姿，但不知为甚么，她给我一种俗艳的感觉，那双绿色的眼珠总是转来转去。她说自己叫克莱娜，是这个孩子的家庭教师。李默梵一直在昏睡，据说来之前被打了一针镇静剂。我发现他身上脏污得可怕，就让护士先给他擦洗换