久一点，等到能笑看徐少谦未来发表诺奖获奖时，能够亲耳听到他的致辞：“我想要感谢我的太太。”

楚望说：“一定会的。”

按照惯例，圣诞之后便是各学科考试。这一整学期，楚望全身心投入到原子核实验室去，压根没好好听过一堂课。其他课程还好，只一门英文翻译课急的她抓耳挠腮。故而圣诞节前三周，梁璋与徐少谦都禁止她踏入实验室门半步，勒令她“科学要进步，林致女士也要先完成学业，成为一位‘分数上的优等学生’才行。”

中子实验已临近尾部分，后续只剩下数据处理与论文写稿部分。而后者，才是楚望最擅长的。

但是受年龄学业所限，她之好叹口气，默默背上小书包认真作好学生去了。

从法国寄来的合同，也在这个初冬抵达了葛公馆。合同上，都彭先生对楚望的要求相当的低一月出两份图纸，给予她百分之九的股权与以法郎为单位的相当高的月薪。

葛太太试图为她讨要更高的股权，正执笔回信，忙被楚望截了下来。再三哀求后，葛太太终于作罢，气呼呼的替她签了字。

向同班内地来的优等生讨要了一份翻译课的翻译，她反复看了几遍，仍旧觉得没比自己翻译的好上多少。死记硬背以挂科之余，她腾出时间来画了两份图纸：一份外置怀表，内置火机的铝制火机，另一份则是为女士设计的简洁小巧玫瑰金与浅粉火机，右下角找真真描摹了一支桃花灵感来源于后世某款深受广大女性与基佬喜爱的手机色号。

阮太太看到这份图纸后，笑道：“这行不通的。哪里会有许多女士特意买火机吸香烟？”

索米尔先生也说：“女士们的烟，不都是由绅士代为点燃的？”

楚望沉思良久，在往巴黎的去信后面加上一句：成品出来以后，能否也给我寄一支，从薪水中扣处？

索米尔先生看到之后，又提笔在信尾加上一句：以及巴黎当季最新款香奈儿女式从头到脚服饰一套，附带饰品。尺码：（楚望的尺码）。

楚望腹诽：这根本就是员工仗着与老板的基友关系好，狼狈为奸压榨老板啊！

腹诽归腹诽，她还是欣然接受了。

往法国的信写好之后，她想了想，另起一页，提笔写下：

言桑先生，

一直以来，都没同你讲：谢谢你的礼物与相片。

请你恕我这许久都没给你写信。我许多次查看两位姑母家门外，及常寄你来信的油麻地，终于确认：你也并没有给我写信。

于是我这么安慰自己：兴许是旅途太过遥远，信要跑上好久，跑着跑着，就跑丢了罢？

外滩江边一别，回到香港后，着实忙了许久，也不知在忙些什么，忽然之间就是冬天了。圣诞过后有一门考试，好好的英文课，偏要翻译《出师表》《陈情表》与《项脊轩志》。美名曰“向白人宣扬国粹”。了许多功夫译出来，却是使会使中学生也笑掉大牙的内容，更别提为国学正名了。向内地名门大户的同学讨要一份，回来研究再三，仍觉得不够好。甚至有几处原文粹之处，译作却平铺直白，不仅失了本味，更使人发笑不已。国学便是国学，自然要先通白话，再三品读，才能明白其中玄妙之处。

附页摘录几句堪称幽默之经典，且博一哂。