导演的呼喊声中，埃伯特笑眯眯地看着莱昂纳多继续拍摄下一场。

“这周过得愉快吗，伙计们？”

乔丹贝尔福特支起话筒，声音高昂：“公司佣金净盈利2870万美元，全是粉单市场赚来的，伙计们！为了给周末的尽情欢快助兴，我愿意给公司的助理，丹尼尔哈里森小姐1万美元，给她剃个秃瓢！”

那位小姐坐在椅子上等着被剃光头。

乔丹贝尔福特则站在台前大声呼喊着：“剃光头！剃光头！开始狂欢吧！”

他喊的声嘶力竭，台下附和声一片。看着他们表演的埃伯特可以毫不犹豫地说，这一段无疑就是某些传销公司进行传销培训的场景。

乔丹贝尔福特愈发慷慨激昂：“哈里森小姐决定用这1万美元去隆胸，她现在是c罩杯，但很快，她就变成d罩杯了，哪里还有比我们公司更好的公司！”

“是不是世界上最棒的公司，今天要爽爆这个鬼地方！”

拍完这一段，莱昂纳多吼得声嘶力竭，嗓子都快不能说话。剧组的医生带着喉片给他吃下，马丁斯科塞斯又给他放了半天假，他的声音听起来才没有那么嘶哑。不过这似乎给他的嗓子造成了一定的损伤，至少在埃伯特听来是这样，后面几天，拍戏的时候还好，私下里交流的时候莱昂纳多明显不敢用嗓过度，声音听起来都轻飘飘的。

当然，这也可能是太累的缘故。

“里奥。”